Arco: Pilaf
Personagens: Goku, Bulma
Argumento: Akira Toriyama
Arte: Akira Toriyama
Letras e Adaptação: Antonio Soares Neto
Tradução: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada originalmente em Dragon Ball n° 1/1985 - Shueisha
Classificação: 12 Anos
- Bulma e Son Goku
- As Bolas sumiram!
- Goku vai para o mar
- A Nuvem voadora do Mestre Kame
- A aparição de Oolong
- Oolong versus Goku
- Yamcha e Pual
- O terrível Yamcha
- As esferas do Dragão em perigo!
- O grande plano de assalto
- Gyomaoh, o Rei do monte frigideira
Agora todos nós sabemos que Gine e Bardock enviaram Goku ou melhor Kakarotto com antecipação para a Terra para salva-lo. Mas falta entender... Por quê Bulma está usando os tênis de Trunks? Que irá aparecer muito, muito tempo depois nesta trama. E se for analisar bem, parece a trama, ela parece igual ao de um filme de horror. Garota quer morangos e um namorado, faz menino de escravo e guarda-costas por causa de sua super força descomunal e acaba atraindo desde o Rei dos demônios Piccolo até mesmo o Deus destruidor Bills.
12.Visitando o Mestre Kame
13.O leque Mágico do Mestre Kame
14.O Kamehame-ha do Mestre Kame!!
15.Localizando a Esfera de Sete Estrelas
16.Orelhas de Coelho
17.O Golpe favorito do Chefão
18.Roubaram as Esferas do Dragão
19.Enfim, surge o Dragão!
20.Um pedido para Shenlong!!
21.Lua Cheia
22.A Grande Transformação de Goku
23.Fim da Equipe Dragão
24. O preço do Mestre Kame
Além do Mestre Kame aparecer três vezes nos três primeiros capítulos, e ainda voltar no título do final do volume. Goku ainda acha que uma mulher é um tipo de travesti com bingolin(?!). Será que deveriam ter dito a ele ou é melhor deixar quieto.
25.Surge um Rival(?)!!
26.A Garota Misteriosa
27.O Espirito de Lanchi
28.Começa o Treinamento!!
29.Procurando a Pedra do Kame
30.Entregando Leite
31.O Rigoroso Treinamento do Estilo Kame
32.Começa o Torneio de Artes Marciais!!
33.Resultado do Treinamento!!
34.Imbatível
35.Definindo as Chaves!!
36.Primeiro Combate
Depois de Yamcha, o lobo do deserto, então surge Kuririn o novo rival; Mutenroshi quer provar a Goku que existe pessoas muito mais fortes no mundo. Começa o 21º Tenkaishi Budokai, O Torneio de Artes Marciais.
37.Segundo combate
38.Terceiro combate
39.Quarto combate
40. A cauda de Goku
41.Kuririn Vs Jack Chun
42.Um Grande Confronto
43.O Misterioso Jack Chun
44.Son Goku Vs Nam
45.Combate Aéreo!
46.A Grande Final
47.Kamehamehada
48.Son Goku, o imitador
Finalmente! Goku vs Mutenroshi, ou seja Jackie Chun!!!
49.Jackie Chun contra-ataca
50.Goku Encurralado!!!
51.Pânico no Torneio de Artes Marciais!!
52.A luta chegando ao fim!!
53.A luta chega ao fim
54.A Aventura Recomeça
55.Red Ribbon, O Exercito da Aliança
56.Disputa pela Esfera do Dragão
57.Invasão à Muscle Tower
58.Terror em Muscle Tower
59.O Demônio do Terceiro Andar
60.O Ninja Murasaki
Red Ribbon: General White, General Silver e um Ninja!!!
61.Técnica Ninja do escudo tatame
62.Perigo!A técnica da multiplicação
63. Androide Nº8
64.O Horripilante Monstro do Quinto Andar
65.Como derrotar o Buyon
66.O Fim da Muscle Tower
67.Rumo ao Oeste
68.A Casa da Bulma na Cidade D'Oeste
69.Bulma e Goku Parte 2
70.A Mancada da Bulma
71.Vamos para Kame House
72.O general Blue ataca
É a pior capa de Dragon Ball cof.. cof... talvez eu seja o único. Mas, é a pior capa! Parece ilustração de embalagem de chiclete. Prova que Akira Toriyama é preguiçoso pra carai. O cara pode ser o sucessor do Osamu Tezuka na minha opinião, mas é a pior capa. No mais, surge o primeiro androide o #8 e Bulma demonstra mais uma vez o seu péssimo gosto, não é na 7!!!!
scan créditos ao site:Guiadosquadrinhos.
